Отправлено: 07.06.06 19:28. Заголовок: Bad Girls

Тем кто не знает чем развлечь себя в межсезонье рекомендуем посмотреть Британский сериал Bad girls. Только имейте ввиду, что это жесткая драма о женской тюрьме, хотя посмеяться там тоже есть над чем. Хороший такой фильм о нелегкой бабьей доле

вот пара ссылок на фанатские клипы - неплохие нарезки.
http://www.helenandnikki.com/Rules2.zip (9 мб)
http://www.helenandnikki.com/Unbreak.zip (18 мб)

 Отправлено: 07.06.06 19:42. Заголовок: Re:

[реклама вместо картинки]

вот, эти главные герои, очень даже и неплохие девушки ;)

 Отправлено: 07.06.06 20:16. Заголовок: Re:

Милые. А можно поподробнее об этом сериале? Я о нем слышала... но краем...и чуток совсем. где его можно скачать? Если есть ссылки, плиз, поместите.

 Отправлено: 07.06.06 22:42. Заголовок: Re:

тут ;)

это то что есть в сети, ссылка давалась MV еще в теме про Л фильмы. а офф сайт найти легко ;) особено хорош британский - подробно и с картинками ;)

позже скиним свои нарезки ;) если кто захочет.

 Отправлено: 08.06.06 09:04. Заголовок: Re:

Loke пишет:

цитата:

позже скиним свои нарезки ;) если кто захочет.

хотим!

 Отправлено: 08.06.06 11:33. Заголовок: Re:

http://slil.ru/22820271

воть, mp3 для телефона (у меня они теперь на перегонки с Алекс названивают мне ;)))

 Отправлено: 08.06.06 22:40. Заголовок: Re:

вах сегодня у меня Никки с Хелен наконец-таки устроили "And then we kissed"=)
всё идёт медленно.. но верно!!

 Отправлено: 09.06.06 12:39. Заголовок: Re:

 Отправлено: 09.06.06 12:47. Заголовок: Re:

вот, в тему же ;)





пошли друзьям открытку ;)

 Отправлено: 09.06.06 12:49. Заголовок: Re:

Loke

ну да, если не знаешь чем еще удивить друзей :)

 Отправлено: 09.06.06 12:53. Заголовок: Re:

Meg

В моём случае - если не знаешь чем их достать еще ;)))

 Отправлено: 09.06.06 15:17. Заголовок: Re:

н-да, леди... первый сезон на одном дыхании за два дня.. и ведь интересно же было что же будет в следующей серии!

поначалу подумалось, что смотреть без ангийских же (а то и русских) субтитров - плохая затея, но.. потом вроде привыкли уши к произношению.. все же в нас многое вкладывает американский кинематограф!

позже уже даже можно было распознать весьма экстравагантный английский юмор - "Sit in that chair!" "Don't you wish it was electric?" или "Have we got faith in Helen, Nikki?" "Oh, yeah, loads of faith"...

но, не все так безоблачно.. драмы было предостаточно.. хотя, практически все было предсказуемо..

концовка сезона великолепна! I will survive хором всей тюрьмой - это сила!

вообще, мне понравилось.. очень..
(говорили же мне добрые люди сразу под рукой иметь 2 и 3 сезон, черт!)

 Отправлено: 09.06.06 18:25. Заголовок: Re:

Hollamby – “I knew you were up to something yesterday!”
Nikki – “Oh please Miss! You’re not going to report us are you Miss? We were only having a quick feel!” ;))) хороший момент в виноделье ;)

 Отправлено: 10.06.06 01:36. Заголовок: Re:

мне тут подумалось... %)
если этот сериал вдруг взялись бы переводить на русский, то как бы перевели название? :)
сделали бы "прямой" перевод или "вариацию на тему"? ;)

 Отправлено: 10.06.06 08:34. Заголовок: Re:

MV

мне тоже сразу об этом подумалось :)

 Отправлено: 10.06.06 10:00. Заголовок: Re:

MV пишет:

цитата:

то как бы перевели название? :)

на российском ТВ проблем не бывает, переводят как умеют. предполагаю будет что из этого - "Женщины в заперти" "Бедная Никки" "Не родись хулиганкой" ;)

 Отправлено: 10.06.06 10:27. Заголовок: Re:

ржаль

 Отправлено: 10.06.06 23:27. Заголовок: Re:

Meg

надо поозвучивать пару кусочков ;)))

 Отправлено: 10.06.06 23:32. Заголовок: Re:

Loke

стесняюсь спросить ... не из 2х13 ли?

 Отправлено: 10.06.06 23:37. Заголовок: Re:

Meg

а что там озвучивать ;) - "Nikki? what the f...?"
(честно, лучше бы диалог из 2х02 (про то что надо быть серьезной;))

 Отправлено: 22.06.06 13:59. Заголовок: Re:

Воспользовалась Вашей Meg рекомендацией, скачала и смотрю Bad Girls (1-й сезон уже посмотрела, 2-й в процессе, 3-й предстоит). Могу сказать одно: сюжет захватил сразу и реально интересно, согласна с pka_liloo2, что-же будет в следующей серии! (хотя в принципе чем дело закончится - я уже знаю:))
Тема сериала действительно достаточно драматичная, но грань между желанием затронуть проблемы британского социума и представить сюжетную линию о чувствах и эмоциях героев, которые возникают независимо от того где они находится, на мой взгляд соблюдена.
Конечно одной из основных сюжетных линий представляющих интерес являются взаимоотношения Helen и Nikki.
Обе актрисы и Simone Lahbib и Mandana Jones со своей задачей справились очень достойно.
И может быть даже и лучше смотреть именно в оригинале (с английским английским, хотя мне ближе неправильный американский :)
Интонации и тембр голоса делают свое дело даже тогда, когда может не совем понята фраза, хотя в диалогах Helen и Nikki, мне как-то все было понятно сразу :)))
Вообщем мне очень понравилось!! Спасибо за информацию о фильме.