Отправлено: 04.09.08 19:52. Заголовок: Спин офф по TLW

Итак, думаю, что стоит открыть новую тему, потому что появилась первая точная информация.
Спин офф будет крутиться вокруг героини Лейши.

http://www.afterellen.com/TV/2008/9/tlw-spinoff-alice

 Отправлено: 25.01.09 11:23. Заголовок: :sm75: а в " T..

а в " The Farm " Alberto

 Отправлено: 04.03.09 16:43. Заголовок: Пилотная версия филь..

Пилотная версия фильма-продолжения The L World снимаетсяclick here

 Отправлено: 04.03.09 17:23. Заголовок: Claire пишет: World..

 Отправлено: 05.03.09 11:39. Заголовок: ОффтопJustMe пишет: ..

Оффтоп: ОффтопJustMe пишет:

цитата:

Простите, что поправляю, но там WORD, a не World.... Аж сердце кровью обливается, когда название любиго сериала коверкают..

Оффтоп: Sorry, но это не я, это авторы статьи.Сегодня ссылка куда-то не туда направляетдолжно быть здесь

 Отправлено: 11.03.09 17:09. Заголовок: У мне такая мысль в ..

У мне такая мысль в голову пришла – а может этот финал IC по ходу сезона подгоняла под будущий фильм (я имею в виду не убийство дрянушки, а сюжетные линии героев). Допустим, Дженнифер и Лорел не собирались там сниматься на постоянной основе - в Нью-Йорк их подальше, Алекс (Дилан) согласилась появиться только в 6 сезоне – долой, та же самая ситуевина с Ташей. Если Элис окажется в тюрьме – то не за умышленное убийство – за это по-моему в Калифорнии смертная казнь – за что тогда ??? Я согласна с форумчанками, которые считают, что она (Дженни) сама подтопилась (хотя по законам науки такое тонуть не должно). А может ее (Элис) обвинят в убийстве, она потусуется в КПЗ – а потом правда всплывет наружу (простите за каламбур). Что по мне так фильмы, снятые после сериалов оказывались хуже этих сериалов (основываюсь на просмотре Секретных материалов, Секса в большом городе и Светлячка). Что ж поживем увидим. Надеюсь будет исключением.

 Отправлено: 11.03.09 19:54. Заголовок: Что-то мне кажется ч..

Что-то мне кажется что гей.ру всех запутал - спин-офф про Элис (называется кстати The Firm) это сериал, а не фильм. И мне тоже кажется что Элис в тюрьме будет не за убийство Дженни.
Про фильм разговор был отдельный. Уж не знаю, какие там планы сейчас на него, но на пятой конвенции были разговоры, что он возможен.

 Отправлено: 11.03.09 23:39. Заголовок: gonchi пишет: Что-т..

gonchi пишет:

цитата:

Что-то мне кажется что гей.ру всех запутал

А как же обещание Чайкен о том, что в фильме по мимо Leisha Hailey, примут участие Eric Mabius, Karina Lombard, Jennifer Beals, Cybill Shepherd. В каком тогда фильме

 Отправлено: 12.03.09 08:30. Заголовок: Где это обещание? Сс..

Где это обещание? Ссылка?

 Отправлено: 12.03.09 10:36. Заголовок: gonchi пишет: Где э..

gonchi пишет:

цитата:

Где это обещание? Ссылка?

Об этом писала northern_whisper в теме 6x08 - Last Word стр.3

 Отправлено: 12.03.09 10:47. Заголовок: мне очень интересно,..

мне очень интересно, кто этот мечтатель, который для gay.ru новости собирает и переводит?

 Отправлено: 12.03.09 12:01. Заголовок: вот и я говорю, что ..

вот и я говорю, что гей.ру сбивает всех с толку. Найдите английский источник, тогда будем обсуждать. Вечером сама попробую найти достоверную инфо.

 Отправлено: 12.03.09 12:30. Заголовок: ..если я не ошибаюсь..

..если я не ошибаюсь в той статье на гей.ру, отрывок из которой я поместила на стр.3, была ссылка на английский первоисточник... Вечером дома посмотрю..

 Отправлено: 12.03.09 13:06. Заголовок: Вот тот зловещий ист..

Вот тот зловещий источник : http://hollywoodinsider.ew.com/2009/01/the-l-word-murd.html

 Отправлено: 12.03.09 13:33. Заголовок: мдяяя... перевод кон..

мдяяя... перевод конечно...
меня больше поразили слова Чайкен "To me, it's not as if the entire final season is only about the murder mystery. It's all about life and love and everything else that the show fumbled around and wanted to be about." burn in hell, Ilene!

a вот это вообще моему сознанию отказывается подчиняться:
оригинал:
And you longtime fans out there will be thrilled to hear about the return of five beloved former characters for the final hour! Chaiken tells EW that Eric Mabius (Tim), Holland Taylor (Peggy Peabody), Karina Lombard (Marina), Kelly Lynch (Ivan), and Sarah Shahi (Carmen) all filmed new scenes for the series finale.
перевод:
Другим сюрпризом планируемого фильма станет то, что в нем появятся персонажи, которые давно исчезли из сериала. Это и Тим (в исполнении Эрика Мабиуса - Eric Mabius), и Марина (роль которой играла Карина Ломбард - Karina Lombard), и некоторые другие.

JustMe, спасибо, посмеялась..

и где там можно было углядеть слова о "широкоформатном фильме"??

 Отправлено: 12.03.09 13:52. Заголовок: pka_liloo2 пишет: и..

pka_liloo2 пишет:

цитата:

и где там можно было углядеть слова о "широкоформатном фильме"??

Вот именно, что нигде!!)) Может существует ещё одна статья-призрак?)))

Ещё одна статейка (в ней ссыла как как раз на предыдущую статью), более свежего выпуска)) Тут тоже о спин-оффе говорится (но о широкоформатном фильме опять ни слова):
http://popwatch.ew.com/popwatch/2009/03/the-l-word-seri.html

 Отправлено: 12.03.09 19:33. Заголовок: pka_liloo2 пишет: п..

pka_liloo2 пишет:

цитата:

посмеялась..

я бы тоже посмеяться не прочь.. Нет, серьезно.. а в Вашей интерпритации как бы этот перевод звучал?

 Отправлено: 12.03.09 19:45. Заголовок: northern_whisper пиш..

northern_whisper пишет:

цитата:

а в Вашей интерпритации как бы этот перевод звучал?

по крайней мере, я бы писала не о фильме, а о спин-оффе (по всем слухам, кстати, еще не факт, что он будет сниматься, надо еще, чтобы пилотная серия экзекьютивам из шоутайм понравилась), что в корне меняет дело.. плюс, всех обозначенных особ перевела бы из "планируемого фильма" в финальный эпизод сериала (это мы наблюдали, кстати), что тоже достаточно резко меняет картину..
а Вы как-то по-другому перевели?

з.ы. эхх, до чего дошел прогресс! промт не спит :

"И Вы давние поклонники там будете взволнованы, чтобы услышать о возвращении пяти любимых прежних характеров в течение заключительного часа! Chaiken говорит EW, что Eric Mabius (Tim), Голландия Taylor (Peggy Peabody), Karina Lombard (Марина), Ведущая бурильная труба Линчует (Ivan), и Sarah Shahi (Кармен) все снятые новые сцены для финала ряда."

 Отправлено: 12.03.09 20:18. Заголовок: pka_liloo2 пишет: В..

pka_liloo2 пишет:

цитата:

Ведущая бурильная труба Линчует

 Отправлено: 12.03.09 20:20. Заголовок: pka_liloo2 пишет: а..

pka_liloo2 пишет:

цитата:

а Вы как-то по-другому перевели? з.ы. эхх, до чего дошел прогресс! промт не спит

у Вас богатое воображение! нет, машинным переводом не пользуюсь, не интересно.. Спасибо за разъяснение и за перевод промтом..

 Отправлено: 12.03.09 20:27. Заголовок: northern_whisper пиш..